Новый год я начинаю в качестве капитана хоккейной команды. Должно быть круто, но появилась Мэделин Питерс – младшая сестра моего заклятого соперника. Теперь внимание разрывается между льдом и попытками досадить ему, сделав девушку мишенью для насмешек. Единственное утешение в этом хаосе –