Используя «пространственные переходы», гуманоиды научились пересекать пространство на сотни и миллиарды световых лет. Существование цивилизаций определяется расами, обладающими такими технологиями. Продолжительность жизни ограничена социальным и материальным положением. Альфард – столица-планета