В книгу «Бокал крови и другие невероятные истории о вампирах» вошли вампирические рассказы писателей Европы, США и Латинской Америки, многие из которых принято причислять к классическим. Ряд произведений впервые переводится на русский язык.

Жан Лоррен «Странное преступление» Jean Lorrain «Un crime inconnu» (1895) «Убереги нас, Господь, от страшных тварей, что бродят в ночи.» — Царь Давид — То, что может произойти в меблированном номере отеля ночью на Марди Гра, превосходит все те ужасы, которые способно породить воображение! —