Самым знаменитых произведением Абая стало его прозаиче­ское произведение «Кара сөз». В этих. «Назиданиях» поднима­ются проблемы истории, педагогики, морали и права этнических казахов. «Кара сөз» создана Абаем на склоне лет. Первый перевод на русский язык был сделан в 1970 году казахским писателем