потыка – потворство
пояти – взять
прелюбы – прелюбодеяние
претись – препираться
примак – муж, поселившийся у жены
присно – всегда
прияти – принять, получить
прорек – прореченье
противный – противник
пря – распря
пыха – чванство
Рало – плуг распуститись – резвестись
рези – проценты
рекше – то есть
ристати – состязаться в силе и ловкости
рында – телохранитель
ряд – договор
рядно – грубая ткань; простая женская одежда
Сани – повозка
самдшник – себялюб, себешник
свей – шведы
свергать – снимать (одежду)
светцы – подсвечник
сглуздень – глупец
се – вот, это
седмица – неделя
сёкня – сегодня
серпень – август
сице – так
Скуфь – Скифия
сором – позор; детородные члены
сорочин – араб
спозднитись – опоздать
сретенье – встреча
степень – ступень
струг – небольшое парусное судно
сулица – копье
супротивная – жена
сустуги – нагрудные бляхи
Тавлея – игральная кость; фигура шахмат или шашек
Тавры – Крым
такобуде – если
тать – вор
теребица – теребленный лен
тиун – служащий в княжеском хозяйстве
токмо – только
треба – жертва
туга – печаль, скорбь
тула – колчан
тыдень – неделя
Убрус – платок
Увалы – холмистая страна к северо-западу от Уральских гор, обнимавшая пространство до Белоозера и Валдайской возвышенности
угры – венгры
уды – члены (тела)
узилище – темница
узорочье – драгоценность(украшение)
уреканье – оскорбленье
урмане – норвежцы
уроки – налоги
усерязи – серьги
усмарь – ремесленник, выделывавший кожи
уй – брат по матери
Фрязьский – латинский
Харалуга – булатный меч (или другое изделие из булата)
харя – маска
Хвалисы – Каспийское море, а также окружавшие его земли
хоругвь – знамя
хоть – желание
Чадь – люди (обычно зависимые)
чап amp;тъ – трогать
чара – чаша
чеботарь – сапожник
червленый, черленый – красный
черница – монахиня
чилига – хворостина, палка
чресла – стан; поясница
Шелепу га – кнут; палка шишак – шлем
Щеляг – монета
Ябедник – стражник; судебный
чин явор – клён
язык – народ; речь, язык
якоже бо – ибо как
ярилый – яровой
ярыжка – пьяница, мошенник
ясти – есть, кушать
ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава первая. Предтечи и предки
Глава вторая. Вскормление Святославом
Глава третья. Под стременем Володимира
Глава четвертая. Время великой смуты.
Глава пятая. Моление совести
Глава шестая. Война
Глава седьмая. Увещанья и заповеданья
Глава восьмая. Среди гонимых
Примечания
Послесловие
Словарь древнерусских и малоупотребительных слов
ЭДУАРД МАРТИНОВИЧ СКОБЕЛЕВ
МИРОСЛАВ, КНЯЗЬ ДРЕГОВИЧСКИЙ (Дума о минувшем)
Редактор Г. Б. Нужкова.
Художник А. В. Ружо.
Художественный редактор А. И. Труханова.
Технический редактор М. Т. Попкова.
Корректор Л. Г. Законникова. ИБ № 519
Сдано в набор 19.02.78. Подп. к печати 10.08.79. AT 00274. Формат 84X108/1/32. Бумага тип. № 1. Гарнитура школьная. Высокая печать. Уел. печ. л. 22,68. Уч.-изд. л. 23,38. Тираж 28 000 экз. Зак. 1997. Цена 1 р. 70 к.
Издательство «Мастацкая лiтаратура» Государственного комитета Белорусской ССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 220600, Минск, Парковая магистраль, 11. Полиграфический комбинат им. Я. Коласа Государственного комитета Белорусской ССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 220005, Минск, Красная, 23.
Скобелев Э.
С 4 Мирослав, князь Дреговичский: Дума о минувшем. – Мн.: Мает, лгг., 1979. – 432 с.
Впервые в нашей художественной литературе книга Эдуарда Скобелева воссоздает в своеобразной форме тысячелетний период истории языческого восточного славянства: от мифов о происхождении славян до трагической смерти в 1015 году великого князя Владимира. В центре повествования – драматические события, связанные с христианизацией Руси. Книга насыщена богатейшим опытом истории и непреходящей мудростью народа.
70302 – 149 ББК 84Р7
СМ 302(05)-79 24 – р2